Vamos ajudar a equipe de tradução do WoWHead!

06/07/15, por
4 Comentários

Saudações, aventureiros. Muitos de vocês (ou, provavelmente, todos vocês) já esbarraram no WoWHead uma vez ou outra na vida. Além de ser um banco de dados a respeito de itens, missões, habilidades e muito mais, ele possui guias e outras ferramentas interessantes. Após o lançamento oficial de World of Warcraft no Brasil, em 2011, vocês devem ter reparado que uma versão em português das páginas foi disponibilizada. Apesar do WoWHead ser um emprego remunerado para a equipe que o comanda, todo o texto traduzido dele vem de uma das duas fontes: No momento, para PT-BR existem cinco tradutores. Porém, como é um trabalho voluntário, nós (mais do que ninguém!) sabemos como é difícil conciliar com as demais obrigações da vida real, como emprego e estudos. Como podemos melhorar esse processo? Você pode ajudar! Um dos tradutores voluntários, Lucas Kern, disponibilizou um mini-formulário para a comunidade auxiliar nesse processo. O formulário permite: É tudo muito simples, fácil e...

[Transmog] Aprenda a usar a Dressing Room no Wowhead!

30/06/15, por
8 Comentários

Oláááá pessoal! Tudo bem? Para quem gosta de montar seus próprios transmogs e ficar provando itens mesmo quando não está logado no jogo, o Wowhead possui a ferramenta Comparação de Itens (sobre qual falamos e ensinamos a usar AQUI), que apesar de ser sim muito útil, sempre foi um tanto quanto complicada de usar. No entanto, recentemente o site Wowhead lançou uma nova ferramenta para ajudar os amantes de transmog a montar seus conjuntos: a Dressing Room. Que nada mais é do que uma ferramenta com a mesma função da Comparação de Itens, mas bem mais fácil de usar! Então no post de hoje vamos conhecer um pouco mais e também aprender a usar a Dressing Room 😀 Abrindo a ferramenta e customizando seu boneco Bom a primeira coisa a fazer então é acessar o site Wowhead. Depois vá em Tools > Dressing Room e você terá acesso a tela de...

[Transmog] Monte seu transmog usando o Wowhead.

23/09/14, por
29 Comentários

Ola, pessoal, tudo bem? 😀 Muita gente não sabe, mas o site Wowhead além de ter um banco de dados gigante para pesquisas, também tem várias ferramentas e funções muito legais, sendo uma delas a de poder montar e visualizar conjuntos de itens (ou itens sozinhos mesmo) em qualquer modelo de raça! E é sobre isso que vamos falar um pouco hoje. Um detalhe super legal e feliz é que os modelos de raça de lá já são os novos, ou seja, você já pode aproveitar e ir curtindo como seu personagem vai ficar na próxima expansão 😀    Começando! Bom, a primeira coisa a se fazer então, é acessar o site: Wowhead. Aqui vamos trabalhar com a versão em português dele, mas caso você queira trocar o idioma, é só ir no canto superior direito, clicar na setinha e escolher o idioma da sua preferência. Para acessar a tela de provador, você...

[WoWGirl] Nova funcionalidade: Tradução automática português/inglês

18/07/14, por
1 Comentário

Nós sempre corremos atrás de formas de melhorar a acessibilidade aqui do site, e fazer com que nosso conteúdo ajude o máximo de amiguinhos possível. Uma ‘luta’ nossa sempre foi em relação ao idioma das postagens: no início, tínhamos só o  inglês; com a vinda do WoW para o Brasil e a localização do jogo, passamos por um período de transição, com os dois idiomas, até começarmos a postar o conteúdo todo em português. Isso é ótimo por vários motivos: deixar o conteúdo acessível para quem não fala inglês, ajudar melhor os amiguinhos que estão chegando agora, e até mesmo, valorizar o trabalho da equipe de localização do WoW, que fazem um trabalho magnífico e com um cuidado enorme pra deixar o jogo como se tivesse sido feito por aqui. Mas por outro lado, muita gente ainda joga em inglês, e se perde no conteúdo com os nomes traduzidos, e...

Patch 5.3: Guia de Pontos

27/05/13, por
9 Comentários

Este guia pretende informar vocês das diversas maneiras de adquirir as seguintes moedas/pontos:  Os métodos que serão aqui descritos farão parte de uma seleção das diversas maneiras de se conseguir esses prêmios. Para isso, vamos primeiro a algumas particularidades: Recompensa – Como gastar Os  Pontos de Bravura são moedas recebidas como premiação no conteúdo JvA (PvE), como masmorras e raides, ou matando NPC’s raros na Ilha do Trovão. Seu uso é feito para adquirir equipamentos equivalentes a itens de drop em raids de Modo Normal (atualmente 489 a 522 pontos de Nível de Item). O cap de  Pontos de Bravura semanal é entre 1000 pontos, mas você pode acumulá-los até 3000 pontos no decorrer das semanas.  Se você alcançar o limite máximo de  Pontos de Bravura da semana, você não poderá receber mais pontos enquanto os pontos guardados não forem gastos. Se você atingir o limite semanal, você obterá a Bravura dos Anciãos, que permitirá que seus...

WoWHead em português!

21/12/11, por
70 Comentários

O World of Warcraft no Brasil não estaria completo sem um banco de dados com todos os itens, do jeito que só o WoWHead sabe fazer. Pois bem, agora sim!! O novo endereço do WoWHead em português é http://pt.wowhead.com/ as buscas já estão disponíveis em nosso idioma, porém, os resultados ainda se misturam um pouco, mas deve ser só questão de tempo!

WoWGirl entrevista Perculia do Wowhead!

15/11/11, por
75 Comentários
wowhead

Durante a BlizzCon, tive a oportunidade de conversar com a Perculia, do WoWHead! Confira as curiosidades: Lorie: Com a chegada do WoW Brasil, vocês tem planos de lançar a versão do site em português? Perculia: Sim! E o Wowhead sempre está procurando traduzir para mais línguas e certamente estará procurando