[Lore] – Arthas Menethil – Parte 6

11/04/14, por
24 Comentários

Finalmenteeeee! Chegamos a parte 6 da história épica de Arthas Menethil, príncipe Herdeiro do Reino Humano de Lordaeron! Bom, faz tanto tempo que eu postei a parte 5… Vou relembrar umas coisas básicas pra galera! 😀 Primeiro que tudo que tiver entre [ ] é o nome original em inglês. Vou usar a adaptação dos nomes por conta de estarmos no Brasil. Depois que o post é sobre o Arthas, e não é o livro… Então eu vou escrever os PoV (Point of View, Ponto de Vista) do Arthas, a parte dele na história, com tudo retirado do livro, eu não to inventando nada  aqui, hein! Se você não leu, e gostaria de começar do começo (sempre uma boa ideia), logo acima se encontram os links das outras 5 partes. Não sei quantas partes isso aqui vai dar, meu plano original eram 2… 3 no máximo, veja você. É bastante coisa....

[Lore] – Mitos 10 – O Exílio dos Elfos Superiores

26/10/12, por
12 Comentários

Bom dia, boa tarde, boa noite! /o/ Estamos finalmente chegando no fim do 1º capítulo da história do Universo de Warcraft! A parte 10 nos fala sobre os Altaneiros e os Elfos Noturnos… Tenho uma anotação a fazer sobre a tradução do título… O original se chama “Exile of the High Elves”. “High Elf” é uma termlogia muito usada para os elfos de Tolkien. Eles são altos, loiros, esguios… É aquele modelo de elfo que você conhece, que você cresceu se familiarizando, saindo do esteriótipo de “Elf”, que na verdade é um termo para um ser mágico baixinho e travesso, oriundo do folclore germânico, os mais velhos devem ter essa idéia de elfo. O “high” é o alto. O termo adaptado para nossa cultura foi “Alto-Elfo”, o termo adaptado pela equipe de localização da Blizzard foi “Elfos Superiores”. Mas o termo faz sentido… pelo menos para eles se auto-designarem. Soa...