Ventobravo - Stormwind

A lista abaixo foi enviada por dois players, trata-se de uma relação com todas as cidades e zonas do World of Warcraft em português, extraída do Real Id do StarCraft 2. Deve ter dado um trabalhão!

Alguns nomes são muito bons! Gostei da ideia de Sotúrnia e Hibérnia, lembra as traduções do Harry Potter, que são as melhores do gênero.
Cidades

Orgrimmar (igual)
Sotúrnia – Undercity
Ventobravo – Stormwind
Altaforja – Ironforge
Penhasco do Trovão – Thunder Bluff
Lunaprata – Silvermoon
Exodar (igual)
Darnassus (igual)
Shattrath (igual)
Dalaran (igual)

Eastern Kingdoms

Terras Pestilentas Ocidentais – Western Plaguelands
Terras Pestilentas Orientais – Eastern Plaguelands
Floresta de Évora – Elwynn Forest
Terras Agrestes – The Hinterlands
Contraforte da Eira dos Montes – Hillsbrad Foothills
Planalto Arathi – Arathi Highlands
Pantanal – Wetlands
Loch Modan (igual)
Ermos – Badlands
Estepes abrasadores – Burning Steppes
Clareiras de Tirisfal – Tirisfal Glades
Floresta do Crepúsculo – Duskwood
Selva do Espinheiro Setentrional – Northern Stranglethorn
Cabo do Espinhaço – The Cape of Stranglethorn
Dun Morogh (igual)
Garganta Arrasadora – Searing Gorge
Montanhas Crustarrubra – Redridge Mountains
Pântano das Mágoas – Swamp of Sorrows
Barreira do Inferno – Blasted Lands
Trilha do Vento Morto – Deadwind Pass
Cerro Oeste – Westfall
Planalto do Crepúsculo – Twilight Highlands
Tol Barad (igual)
Península de Tol Barad – Tol Barad Peninsula
Floresta do Canto Eterno – Eversong Woods

Kalimdor

Durotar (igual)
Mulgore (igual)
Monte Hyjal – Mount Hyjal
Sertões Setentrionais – Northern Barrens
Desolação – Desolace
Cordilheira das Torres de Pedra – Stonetalon Mountains
Vale Gris – Ashenvale
Selva Maleva – Felwood
Costa Negra – Darkshore
Hibérnia – Winterspring
Clareira da Lua – Moonglade
Azshara (igual)
Ahn’Qiraj: O Reino Derrotado – Ahn’Qiraj: The Fallen Kingdom
Silithus (igual)
Cratera Un’Goro – Un’Goro Crater
Mil Agulhas – Thousand Needles
Feralas (igual)
Pântano Vadeoso – Dustwallow Marsh
Montanha Rocha Negra – Blackrock Mountain
Ilha Névoa Lazúli – Azuremyst Isle
Uldum (igual)

Outlands

Mata de Terokkar – Terokkar Forest
Vale da Lua Negra – Shadowmoon Valley
Península Fogo do Inferno – Hellfire Peninsula
Pântano Zíngaro – Zangarmarsh
Montanhas da Lâmina Afiada – Blade’s Edge Mountains
Eternévoa – Netherstorm
Espiral Etérea – Twisting Nether

Northrend

Mitra de Gelo – Icecrown
Picos Tempestuosos – Storm Peaks
Bacia de Sholazar – Sholazar Basin
Invérnia – Wintergrasp
Acrópole dos Dragões – Dragonblight
Serra Gris – Grizzly Hills
Fiorde Uivante – Howling Fjord

Dungeons

Bastilha da Presa Negra – Shadowfang Keep
Minas Mortas – The Deadmines
Tríplice Coliseu – Dire Maul
Trono das Marés – Throne of the Tides
Guarnição Baradin – Baradin Hold
Pináculo do Vórtice – The Vortex Pinnacle
Abismo Rocha Negra – Blackrock Depths
Magmacava – The Stonecore
Caverna Rocha Negra – Blackrock Caverns
Templo de Atal’hakkar – The Temple of Atal’Hakkar
Salões Primordiais – Halls of Origination

Vale lembrar que a lista foi obtida no StarCraft 2 e não tem a ver com uma tradução de WoW para o português.
Contribuição de Felipe para o Hangar e o WoWGirl