• Segredo de Sephuz

“Intangibilidade é um conceito curioso. A palavra sugere alguma habilidade mágica, mas no mundo físico, simplesmente significa o poder de estar aqui ou ali, agora ou depois.”

Esse foi o item que deu origem à resposta citada anteriormente pelo Sephuz. Quando questionado sobre qual seria seu segredo, o desenvolvedor revelou sua paixão por flavor texts e ainda explicou: “O Segredo de Sephuz faz referência a uma cena do filme Kung-Fusão em que O Fera (o vilão bad ass) atira em sua própria cabeça e segura a bala com os dedos, então diz algo como “no mundo no kung-fu, a velocidade determina o vencedor”. Eu sempre achei isso muito legal, e o Segredo de Sephuz é um item de velocidade, então aí está” (tradução livre. Confira a resposta original em inglês aqui).

• Prydaz, Obra Magna de Xavaric

“Portadores deste amuleto assobiam uma melodia assombrosa, e quem está perto atesta ouvir um choro distante de angústia entre as notas.”

É uma referência à música “Opus”, de Eric Prydz.

• Colher e Plantar

“Se a gente colhe o que planta… bem, é melhor eu ir embora então.”

É uma referência ao famoso ditado “você colhe o que planta”.

• Aulas de Espaço-tempo

“O aumento do caos é o que distingue o passado do futuro, dando direção ao tempo. – Hawking, Professor de Espaço-tempo”

Se assemelham às ombreiras do Tier 11 de Bruxo (Sobreveste de Tramavil do Gladiador Cataclísmico) e contém uma referência ao físico Stephen Hawking.

• Signo de Evocação Superior do Walfrido

“Deixado em casa em um dia crucial durante o Torneio Argênteo.”

É uma homenagem a Walfrido Crepistala, o pobre gnomo morto por Lorde Jaraxxus na Prova do Cruzado no dia em que não tinha seu lendário equipado. É um personagem conhecido da comunidade que inclusive ganhou menção na carta de Lorde Jaraxxus em Hearthstone e posteriormente ensejou a criação do brinquedo Card de Hearthstone Dourado: Lorde Jaraxxus.

• Grilhões Insones de Streten

“O único risco é de você enlouquecer.”

Referência à música “Sleepless” (“Insone”, em português), do Flume (nome artístico de Harley Streten).

• Celeridade das Correventos

“Seu coração cortou os ventos certeiro como uma flecha, irmã. Você foi a mais brilhante de nossa Ordem. Você foi a mais amada de nosso povo. – Sylvana, para Alleria”

O flavor text desse item repete a citação escrita na estátua de Alleria no Vale dos Herois, em Ventobravo.

• Ofidioglossia

“Um raro poder que geralmente pertence àqueles que têm afinidade com as serpentes.”

Faz referência à série Harry Potter. Assim como consta no flavor text do item, ofidioglossia, na série, é o nome que se dá à habilidade dos bruxos de falar com cobras. No jogo, esse lendário afeta a habilidade Disparo da Naja (hehe).

• Avental de Osso do Açougueiro

“Ahhh… Carne fresca…”

Faz referência à famosa luta do Butcher de Diablo.

• Rugido dos Sete Leões

“Tecido das jubas dos lendários Sete Leões, este cinto foi criado pela sentinela noctiélfica Tyven.”

É uma referência à música “Seven Lions”, do Tyven.

• Teoria do Caos

“Dentro do caos existe repetição, laços de retorno e padrões subjacentes.”

Faz referência ao próprio ramo da matemática.

• Espírito da Chama das Trevas

“O Dragão das Chama das Trevas às vezes pode causar um dano terrível ao usuário. Mas quando controlado, o usuário recebe um poder imenso.”

O nome é referência a uma técnica poderosa utilizada na série de anime e mangás Yu Yu Hakusho.

 

• Olhos Caídos de Raddon

“Conforme o mundo… passa… nós seguimos eternamente.”

Referência à música “Eyes”, do DJ Kaskade.

• Fragmento da Prisão do Traidor

“Aprisionado por dez mil anos. Banido da minha própria terra natal. E agora você ousa entrar no MEU reino? Você não está preparado…”

Diz respeito à fala de Illidan durante a cinemática do Burning Crusade.

• Hemostasia da Craniflora

“Seu sangue pelo meu sangue.”

O nome do item em inglês, “Skullflower’s Haemostasis”, foi dado em homenagem ao Skullflower, um Cavaleiro da Morte theorycrafter que hoje trabalha na Blizzard. A aparência do item lembra muito a ombreira do Tier 14 de Cavaleiros da Morte, o Guarda-ombros da Catacumba Perdida.

• Ombreiras de Tak’theritrix

“Durante a primeira invasão de Azeroth, o comandante de legião Tak’theritrix foi essencial na destruição das defesas noctiélficas iniciais.”

Esse item faz referência a um episódio da série “Key & Peele”, famosa nos Estados Unidos. Caso tenha curiosidade, você pode assisti-lo aqui, em inglês.

• Determinação Dupla

“Druidas da Garra têm a habilidade de se transformarem, tornando-se mais rápidos ou mais resistentes. Eles costumam escolher a segunda opção.”

Faz referência à uma carta de Hearthstone que possui efeito duplo.

• Luz da Lua Radiante

“Duvida que o sol seja a claridade, duvida que as estrelas sejam chama.”

É uma citação da peça “Hamlet” (Ato 2, Cena 5), de Shakespeare.

• Ekospectro, Criador de Mundos

“Poderíamos não só evocar, mas conjurar um lugar só nosso. E esse todo canto… que já existiu… estava tudo a serviço do nosso sonho. Agora… ouça o que eu ouço.”

É parte da letra da música “Fellow Feeling”, de Porter Robinson.

• Canção do Camaleão

“Os Guardiões mantiveram a paz com o conhecimento de que nada perdura: nem uma árvore, nem o amor, nem mesmo uma morte violenta.”

É um trecho do romance “A Separate Peace” (“Uma Ilha de Paz”, em português), de John Knowles.

• Carinho de X’oni

“A mera presença de X’oni bastava para animar os aliados. Embora tenha sido uma das druidesas mais poderosas da história, ela aprendeu muitos truques com a lendária sacerdotisa Firix.”

O flavor text deste item faz conexão direta com o lendário de Sacerdotes Abraço de Firix. Firix foi uma sacerdotisa lendária que guiou aventureiros pelo Núcleo Derretido e pelo Covil Asa Negra. Ela encontrou sua ruína nas mãos de Nefarian, mas seu espírito protege os campeões de Azeroth até hoje.

• Espelho Sangrento de Ararat

“O sangue dele imbui o aço brilhante, derramado por dragões, deuses e demônios. Esteja onde estiver, ele ainda protege seus amigos.”

O item foi nomeado em homenagem ao Guerreiro Ararat, da guilda Blood Legion.

• O Olho da Grande Tempestade

“No olho do furacão, não existe em cima e embaixo, não existe céu nem chão.”

É uma citação do belga Francis Alÿs.

• Vigor do Deus Trovão

“E o deus do trovão abateu os transgressores com imensa fúria e vingança…”

É uma referência a um famoso item de Diablo que possui o mesmo nome.

• Coração de Pedra de Ayala

“Nos poços de Valhalas, Ayala, o Incansável, abatia inimigo após inimigo, e se tornou uma lenda. Conforme seus oponentes enfraqueciam, ele se tornava mais letal. Era um espetáculo verdadeiramente pavoroso.”

É homenagem ao designer de Hearthstone Iksar (cujo nome verdadeiro é August Dean Ayala).

• Skjoldr, Santuário de Ivangot e Manoplas Escamarraio de Kakushan

“O grande guerreiro Kakushan criou essas manoplas usando a pele dos Escamarraio, depois que ele e Ivagont destruíram a vila deles na Costa Negra. Enquanto as nagas fugiam apavoradas, os vraikal bebiam o sangue dos membros da tribo delas.”

“Ivagont lutou ao lado de Kakushan, como sempre, durante o massacre das nagas Escamarraio na Costa Negra. Pela virtude de sua proteção, eles saíram ilesos.”

Os flavor texts desses itens fazem menção mútua a dois jogadores antigos. Segundo o usuário do WoWHead Viertel, Kakushan era um Tauren Guerreiro e Ivangot era um Morto-vivo Sacerdote criados durante o Vanilla, pertencentes à guilda JUICE no Stormreaver, tendo posteriormente migrado para o Stormscale.

• Peso da Terra

“Todas as criaturas confiam na quietude da terra. Elas desconhecem as correntes que fluem sob a superfície. Elas não compreendem o peso e não podem entender seu poder.”

O nome vem de um item de Diablo.

• Condutor do Destino

“Dobra o próprio tempo para proteger o mundo da devastação.”

O flavor text faz referência ao lema da Equipe Rocket, de Pokémon.

• As Paredes Caíram

“No meio da terceira guerra, quando as paredes dos defensores de Kalimdor caíram, Shaka, o Anciente da Guerra, se recusou a cair.”

Referência é ao icônico episódio “Darmok“, de Star Trek: Next Generation (Jornada nas Estrelas: A Nova Geração).

• Carga de Ceann-Ar

“Guerreiros lendários sempre encaram seus adversários de frente.”

Lido em inglês (“Ceann-Ar Charger”), o som do nome desse item se parece muito com a frase em gaélico para “cabeça com cabeça”, se encaixando no flavor text.

• A Coroa Vazia

“É difícil pôr uma coleira num cachorro depois de pôr uma coroa na cabeça dele.”

O flavor text é uma frase dita por Tyrion Lannister na série Game of Thrones.

• Grilhões de Treinamento da Família Zoldyck

“A família Zoldyck é treinada desde a infância na arte do assassinato. Nos andares inferiores da mansão deles, os membros aprendem a resistir aos efeitos e dominam o uso de venenos mortais.”

Faz referência à família de assassinos da série de mangás e anime Hunter x Hunter.

• Tecido de Ignição Pirotéxica

“É claro que dá para combater fogo com fogo. Dá para combater qualquer coisa com fogo!”

Faz referência a uma carta de Magic.

• Passagem Para Lugar Nenhum

“Dois caminhos diferentes, um vislumbre em meio ao rocio, / pelo terceiro, que jamais fora trilhado, eu sigo.”

Faz referência ao poema “The Road Not Taken” (em português, “A Estrada Não Trilhada”), de Robert Frost.

• Último Suspiro do Malte do Trovão

“Por que lutamos? Para proteger nosso lar e nossa família… Para preservar o equilíbrio e trazer harmonia.”

O flavor text repete a fala de Chen Malte do Trovão no final da cinemática de Mists of Pandaria.

• Abrigo de Rin

“Rin cuida de nós, assim como o Imperador Shaohao cuidava dela e de toda Pandária.”

Faz referência à Rin, personagem principal do anime Shelter (em inglês a referência fica mais clara, pois o nome do item é “Shelter of Rin”).

• Eclipse de Katsuo

“Disse Kaulder ao irmão, Katsuo: ‘Com treinamento, suas reações se tornarão mais rápidas e seus punhos se tornarão mais furiosos do que qualquer inimigo consegue aguentar’.”

Esse item é um tributo ao ator Paul Walker, da série de filmes “Velozes e Furiosos”, falecido em 2013. Ele jogava World of Warcraft com um rogue chamado Katsuo na companhia do amigo e também ator Vin Diesel.

• Chancas Pedra de Fogo

“Os irmãos Adam e David eram matemáticos e monges brilhantes, sempre falando sobre ábacos e parábolas – Brynild, a Mestre Cervejeira”

Aparentemente é uma homenagem à Cervejaria que a equipe da Blizzard frequenta.

• Espaldares Uníssonos

“Todos os lugares que você já imaginou, não reais. Há uma cidade fictícia na sua mente e você conhece cada canto dela. Sua mente é um mundo. Cada um de nós é um lugar.”

Faz referência ao álbum “Worlds“, de Porter Robinson.

• Cenedril, Refletor do Ódio

“Se você se conhece e conhece seu inimigo, não precisa temer o resultado de centenas de batalhas.”

Faz referência ao livro “A Arte da Guerra“, de Sun Tzu.

• Observação Fundamental

“Sente-se, relaxe e observe o mundo ao seu redor.”

Em inglês, o nome do do item é o mesmo de uma cerveja de edição limitada vendida pela “Bottle Logic”, uma cervejaria que fica nos arredores da Blizzard.

• Joia da Abadia Perdida

“Diz-se que este berloque, que fora um presente do mago Veri’thas, foi roubado da Abadia Perdida após um conflito entre monges e elfos.”

“A Abadia Perdida” (“The Lost Abbey“, em inglês) é o nome de uma cervejaria que vende cervejas com os nomes “Gift of the Magi” (“… presente do mago”) e “Veritas“.

• Pilares da Luz Interna

“A luz brilha com mais intensidade naqueles que consome.”

Possui o mesmo nome e a mesma descrição de um item do jogo Destiny.

• Torre Primacial

“A sala traz os homens, que vêm e se vão, / Falando de Alleria e de Turalyon.”

É uma brincadeira com um trecho da obra “The Love Song of J. Alfred Prufrock“, de T. S. Eliot. A citação original diz “In the room the women come and go / Talking of Michaelangelo”.

• Da Cinzas ao Pó

“Cinzas, cinzas… todos eles caem.”

O item possui a mesma aparência das Brafoneiras do Fogaréu, de Firelands, e faz referência à letra de uma canção de ninar chamada “Ring Around the Rosie”.

• Determinação de Saruan

“Ao contrário das mentiras de Matis, o Cruel, Saruan permaneceu firme até partir da luz.”

Faz referência à história do draenei Saruan, que pode ser lida no jogo através do item Diário de Galaen.

• Último Suspiro de Maraad

“Na Luz, somos um.”

Faz referências aos atos heroicos de Maraad na cinemática de Talador.

• Imortalidade de Heathcliff

“Dizia-se que Heathcliff, conhecido como o Objeto Imortal, era imune a qualquer ferimento grave. Alguns questionavam se a fortitude do Cavaleiro Sangrento transcendia as leis naturais do mundo.”

É referência à série de mangás e anime Sword Art Online.

• A Dama de Alabastro

“Quando as lanças das estrelas / cortaram os céus, ao vê-las, / quem as fez sorriu talvez?”

O flavor text é um trecho do poema “O Tigre” (“The Tyger“), de William Blake.

• Zuks Exterminatus

“Você acha que eu tenho medo de morrer? Eu já morri um milhão de vezes. Sou muito competente nisso. Quantas vezes você já morreu?”

O flavor text é uma fala da personagem Maeve, do seriado “Westworld”.

• Plano Oculto de Rammal

“Vério percebeu os planos de Rammal assim que ele revelou sua verdadeira forma.”

Rammal e Vério são personagens de Warcraft RPG: Magic e Mayhem. O flavor text faz referência à forma com que Vério, um demônio, tentou se infiltrar no Punho de Prata e Rammal, um elfo sangrento disfarçado de sacerdote, o derrotou.

• Grilhões Calcinados de Anund

“Ninguém sabe o que Anund estava fazendo na frente de Kaldrigos. No entanto, a lenda diz que a última Palavra Sombria: Dor de Anund foi fundamental em ajudar Korl a derrotar a temível serpe.”

Faz referência a Anund, um sacerdote de sombra desastrado que ficou na frente de um dragão e morreu em Thrall, com a Tormentária, em Altaforja (uma conquista de arqueologia que, por sua vez, faz referência ao jogo Detetive, de modo que é necessário juntar algumas peças para descobrir como ocorreu a morte de Kaldrigos. Um desses itens é o Cajado Calcinado do Sacerdote das Trevas Anund, que informa o destino de seu pobre dono: “Este cajado de madeira foi exaustivamente queimado por sopro arcano. O antigo dono teve este mesmo destino.“).

• N’ero, Elo das Promessas

“Eles ainda se sentem tão perdidos em mim mesmo.”

Faz referência à música “Promises”, de Nero.

• Zenk’aram, a Guirnalda de Iridi

“Feita com o melhor tecido vil que existe, Iridi sorveu-se do poder dessa guirnalda para derrotar Dargonax.”

Iridi é uma personagem de “Night of the Dragon“.

• Calças Hipnóticas de An’juna

“Portadores destas calças muitas vezes vão além do cumprimento do dever.”

Faz referência ao grupo de música trance Anjunabeats.

• Al’maiesh, o Cordão da Esperança

“Dizem que pertenceu à primeira Val’kyr.”

Al’maiesh é a arma de Auriel, Arcanjo da Esperança, em Diablo.

• Justiça Absoluta de Akainu

“Seus poderes de derretimento poderiam moldar uma paisagem inteira.”

É uma homenagem à Akainu, personagem da série de mangás e anime One Piece.

• Chamarés do Pretoriano

“Trabalhando juntos para derrotar os maiores inimigos de Azeroth, as maiores mente se reuniram em um fórum dedicado a discussões intelectuais e estratégias de guerra, enquanto seus campeões lutavam nas linhas de frente.”

Praetorian era o nome pelo qual o jogador Gurgthock, xamã restauração, era conhecido no antigo (e agora extinto) fórum de discussão e theorycrafting “Elitist Jerks”. O jogador segue sendo líder da guilda e, apesar do fórum não existir mais, a Blizzard encontrou um modo sutil de homenagear sua contribuição para a comunidade com esse item.