Nós já fizemos aqui no site uma lista completa dos livros, contos e quadrinhos de World of Warcraft disponíveis, em inglês e português. Mas vocês sempre pediram uma lista do que existe apenas em português, e esse post é pra vocês!
Aqui estão todos os livros, contos e quadrinhos disponíveis em Português hoje, para compra física ou download gratuito no site oficial. Listei primeiro os livros, com links para compra em várias lojas (os links são afiliados – fazendo sua compra a partir deles vocês nos ajuda a manter o site no ar!), e em seguida, as HQs, histórias de líderes e demais contos disponíveis gratuitamente.
Ah, várias comics e HQs foram lançadas em português, mas não é mais possível encontrá-las para compra a não ser em sebos ou em revendas. Elas tiveram uma tiragem limitada e não estão mais sendo impressas – por esse motivo elas não estão listadas por aqui.
Boa leitura!
Atualizado em: julho/2016
Quer uma lista completa com todos os livros e fontes de lore do jogo disponíveis, em inglês e português, separadas em ordem cronológica? Só clicar aqui.
Livros lançados em Português:
No Brasil a Galera Record é a editora parceira da Blizzard, responsável pela tradução e lançamento dos livros do jogo em português. Segue a lista dos livros já lançados, com links com várias opções de compra para cada um.
Alvorada dos Aspectos, por Richard A.Knaak.
Kalecgos, antigo Aspecto da Revoada Azul, ainda precisa se acostumar com a perda de seus poderes, e o propósito das Revoadas agora que o Asa da Morte foi derrotado. Mas a descoberta de um artefato misterioso, e as visões contidas nele podem ajudar a clarear as coisas… se as visões não o matarem no processo. As visões nessa história acontecem antes da trilogia War of the Ancients, mas os eventos atuais acontecem durante Mists of Pandaria.
Links para compra:
A Ruptura: Prelúdio do Cataclismo , por Christie Golden
Esse livro mostra os acontecimentos imediatamente anteriores a World of Warcraft: Cataclysm. Azeroth está tumultuada; os Elementos estão se voltando contra os mortais do mundo. No meio do caos, disputas políticas dentro da Aliança e da Horda se transformam em devastação, e novos líderes chegam ao poder.
Links para compra:
Thrall: Crepúsculo dos Aspectos, por Christie Golden
O antigo Chefe Guerreiro Thrall ainda está tentando curar o mundo depois do retorno explosivo de Asa da Morte a Azeroth. Mas dúvidas assolam o ex-Chefe-Guerreiro, e uma missão aparentemente aleatória dada por Ysera, Aspecto da Revoada Verde, faz com que Thrall entre em uma jornada de auto-conhecimento e cura – para ele mesmo e para as revoadas atormentadas.
Links para compra:
Jaina Proudmoore – Marés de Guerra, por Christie Golden
Jaina Proudmoore sempre foi uma defensora da paz e diplomacia entre a Aliança e a Horda. Mas as tensões entre as facções aumentam, e Garrosh Grito Infernal e seus exércitos invadem sua amada Theramore – e a forçam a escolher o caminho que ela vai seguir daqui pra frente.
Links para compra:
Vol’jin: Sombras da Horda, por Michael Stackpole
Atacado pela Horda, a quem tinha jurado sua fidelidade, o líder Lançanegra Vol’jin é levado ao Monastério Shado Pan para se recuperar por seu amigo de longa data, Chen Malte do Trovão. Entretanto, tanto o Monastério quanto Pandária são ameaçados pelas forças Zandalari, e o renascimento do Rei Trovão. Será que Vol’jin se recupera a tempo de impedir o desastre – e será que sua fidelidade continuará com a Horda?
Links para compra:
Crimes de Guerra, por Christie Golden
Após a derrota de Garrosh em Cerco a Orgrimmar, ele é submetido a julgamento pelos Pandaren. A corte, liderada por Taran-Zhu, conta com todos os líderes da Aliança e da Horda – mas o julgamento de Garrosh terá mais a dizer sobre todos os outros presentes do que sobre ele mesmo.
Links para compra:
Warcraft: Crônica
Crônica é o primeiro volume de um mega-resumo e reorganização completa da Lore de Warcraft, com todos os fatos contados cronologicamente, de forma clara e resumida. Se você quer começar a entender a história do jogo e sua linha do tempo, recomendo começar por ele!
Links para compra:
Durotan, por Christie Golden (Prequel do filme de Warcraft)
Quando Guldan, um misterioso forasteiro, chega ao inóspito território ao norte, oferecendo uma terra rica em alimentos em troca da submissão do clã à sua Horda de orcs, o chefe declina. A dignidade de seu povo não está à venda. Assim como sua liberdade. Arauto da morte, a partida de Guldan traz a reboque a morte de Garad e a ascensão de seu filho: Durotan. Agora cabe ao jovem líder manter seu povo unido em um dos momentos mais críticos de sua história. Contra a fome, o inverno rigoroso, a fúria dos elementos e os Andarilhos vermelhos… Será possível?
Links para compra:
Warcraft: Novelização do filme, por Christie Golden
A pacífica Azeroth se vê à beira da guerra com a invasão de uma raça de guerreiros Orcs invadindo seu planeta. Com um portal ligando os dois mundos, um exército busca a destruição, enquanto o outro encara a possibilidade de extinção. De ambos os lados, dois herois se encontram para decidir o que acontece com os destinos de sua família, seu povo e sua casa. Roteiro do filme no formato de novela, com cenas extras.
Links para compra:
Livros de Ilustração:
World of Warcraft – Ultimate Visual Guide
O livro mostra ilustrações do jogo, assim como a história do universo de Warcraft e de vários personagens. Ótimo como fonte de pesquisa e pra coleção <3
Os textos são em inglês, mas ainda assim vale muito a compra.
Links para compra:
Guia ilustrado do Filme: Por trás do Portal Negro
Warcraft: Por trás do Portal Negro traz imagens dos bastidores, inspirações e conceitos utilizados na criação, roteirização e gravação do filme de Warcraft. Publicado pela editora Pixel em parceria com a Legendary Pictures, é dividido entre Aliança e Horda.
Links para compra:
Contos disponíveis gratuitamente:
ATENÇÃO: Depois da atualização do site de Warcraft vários dos contos não estão mais disponíveis para leitura/download em português. Atualizaremos o post assim que eles forem postados novamente!
HQs
- Guldan e o Forasteiro, escrito por Micky Neilson e ilustrado por Alex Horley. Disponível para download gratuito. Cheio de energia vil, Gul’dan está convencido que seu povo ganhará força e glória se ajoelharem perante a demoníaca Legião Ardente. Mas um misterioso forasteiro acaba de chegar no acampamento de Gul’dan, com uma visão um pouco contraditória.
- Mão Negra, escrito por Robert Brooks e ilustrado por Alex Horley. Disponível para download gratuito. Com seus guerreiros enfrentando o impossível, Mão Negra teve que buscar ajuda em lugares inesperados. Será que o preço da sobrevivência do clã Rocha Negra acabará sendo muito alto?
- Sangue e Trovão, escrita por Raphael Ahad e ilustrada por Alex Horley. Disponível para download gratuito. Com inveja dos Senhor do Trovão e ignorando os avisos de seu pai, Fenris começou a levar uma vida dupla. Durante o dia, ele era um manso e obediente Lobo do Gelo… e à noite, com outro nome, ele se tornava algo totalmente diferente. Mas Fenris acabaria tendo de responder pelas próprias ações, assim como as do “Lobo de Ferro”.
- Legion#1: Magni, “Coração de Pedra“ por Matt Burns e ilustrações de Ludo Lullabi. Há quatro anos que o rei anão Magni Barbabronze foi amaldiçoado quando buscava proteger seu mundo, congelado como uma estátua de diamante no centro da Antiga Altaforja. Agora ele emerge do torpor de seu cristal com um terrível aviso de vindouros tempos sombrios. Será sua filha, Moira, capaz de colocar de lado a dor do passado para perdoar Magni e ajudar a unir seu povo?
- Legion#2: “Crepúsculo de Suramar” Bem dentro da cidade noctiélfica de Suramar, lar dos Filhos da Noite, o bruxo orc Gul’dan emite um terrível ultimato: entregar a Nascente da Noite, a fonte de poder dos elfos, ou ver seu lar esmagado sob o calcanhar da Legião Ardente. O mal se avizinha, e a grã-magistra precisa decidir entre confiar no inimigo ou arriscar tudo no enfrentamento.
- Legion#3: “Alta Montanha – Uma montanha dividida” As tribos Alta Montanha há muito protegem o Martelo de Khaz’Goroth, temendo o dia em que teriam que usá-lo para proteger suas vidas e suas famílias. Quando a Legião invadiu as Ilhas Partidas, os taurens de Alta Montanha se uniram aos espíritos para obter orientação. Uma reviravolta do destino envolvendo o Martelo de Khaz’Goroth abalará a fé deles, colocando à prova as crenças dos taurens e tudo pelo que eles lutaram…
- Legion#4: “Filho do Lobo” Qual é o preço da paz? Esta é uma questão que Anduin Wrynn deve responder conforme a guerra contra um antigo inimigo começa e inimigos ocultos ameaçam sua vida.Em “Anduin: Filho do Lobo,” uma carta do pai de Anduin, Rei Varian, conta de tempos sombrios vindouros, alertando o jovem líder a ponderar liderança e responsabilidade. Anduin deve enfrentar seus medos e decidir se pode defender Azeroth enquanto permanece leal às suas crenças.
Histórias de Líderes
- Genn Dreymane: O Senhor da Matilha (Genn Greymane: Lord of His Pack) por James Waugh. Esse conto acontece em dois pontos da timeline: as sequências em flashback detalham as lutas de Genn Greymane como líder de Gilneas e a separação da Aliança original de Lordaeron.
- Vol’jin: O Julgamento por Brian Kindregan. Esse conto acontece ao mesmo tempo em que Thrall chega na pequena ilha dos Lançanegra e se encontra com Sen’jin, jurando liderar os Lançanegra rumo ao destino como retratado em Reign of Chaos. Ele conta a história de Vol’jin’s passando pelo ritual de amadurecimento nas profundezas das florestas da Primeira Casa.
- Garrosh Grito Infernal: Coração de Guerra por Sarah Pine. Esse conto acontece durante a expansão Wrath of the Lich King depois da cena mostrada no trailer de Ulduar. Ele mostra flashes da chegada de Garrosh em Azeroth depois que ele deixou Nagrand em The Burning Crusade.
- Lor’themar Theron: Na Sombra do Sol por Sarah Pine. A Nascente do Sol foi restaurada, mas os elfos sangrentos ainda estão se recuperando da traição de seu príncipe e da devastação dos eventos de The Burning Crusade. Com seu povo enfraquecido e tentando manter o que eles reconquistaram, e Sylvanas exigindo reforço em Nortúndria, será que Lor’themar Theron consegue ficar acima de tentar agradar a todos e assumir seu papel de líder?
- Sylvana Correventos: Fim da Noite por Dave Kosak. Sylvanas Windrunner visita o Trono Congelado para confirmar a morte do Lich Rei com seus próprios olhos. Enquanto está lá, ela chega a conclusões definitivas, e faz um acordo que vai mudar o mundo para sempre.
- O Conselho dos Três Martelos: Ferro e Fogo por Matt Burns. Esse conto mostra os eventos logo após A Ruptura, mas antes do lançamento da expansão Cataclysm.
- Gelbin Mekkatorque: Interrompido por Cameron Dayton. Enquanto os eventos desse conto não deixam claro se acontecem antes ou logo após a expansão Cataclysm, a história em si acontece logo depois da tentativa de recuperação de Gnomeregan logo antes da Ruptura. Gelbin Mekkatorque revisita seus aposentos antigos, nas profundezas de Gnomeregan – e tem uma grande surpresa quando chega lá.
- Tyrande e Malfurion: Sementes da Fé Esse conto acontece logo após o Cataclismo. Enquanto os elfos noturnos se encontram afundados em morte e perdas, Tyrande Murmuréolo viaja para o Domínio de Plumaluna para salvar sua filha de coração, Shandris Plumaluna.
- Baine Casco Sangrento: Como nossos Pais por Steven Nix. Esse conto se passa logo após a ruptura e a chegada dos goblins na Horda. Problemas com o suprimento de água em Durotar força os Tauren a exportar água de Mulgore pra Orgrimmar. Enquanto isso, ainda existe tensão entre o novo lider dos tauren e o novo líder da Horda. Uma dúvida assola Baine Casco Sangrento quando ele se pergunta: será que ele é competente o suficiente pra liderar seu povo, seguindo o legado de seu pai?
- Velen: A lição do Profeta por Marc Hutcheson. Anduin foi enviado para estudar a Luz com o Profeta Velen. Mas o Profeta se isolou de todo mundo, inclusive de seu povo, menos do príncipe, e os refugiados tiveram que acampar do lado de fora de Exodar. Será que Anduin é capaz de acordar Velen de suas visões antes que tudo saia de controle?
- Varian Wrynn: Sangue de Nossos Pais por E. Daniel Arey. Esse conto se passa logo após a Ruptura, e os eventos apresentados emWolfheart. Ventobravo está em pedaços por causa do ataque do Asa da Morte – bem a tempo do Dia da Lembrança. O Rei Varian Wrynn luta para reconstruir seu reino, inspirar seu povo e se reconciliar com seu filho.
- Gallywix: Segredos Mercantis de um Príncipe Mercante por Gavin Jurgens-Fyhrie. Esse conto se passa em uma porção nebulosa da timeline de Warcraft. Ele detalha a ascenção de Gallywix ao poder na ilha de Kezan, mas não temos nenhuma referência relativa a quando isso aconteceu. O fim da história mostra Gallywix morando em Azshara, como retratado em Cataclysm
Histórias gerais
- Em busca de Pandáriapor Sarah Pine. Chen Malte do Trovão voltou para a Ilha Vagante, graças aos esforços de sua sobrinha Li Li. Mas a sede de descobrir o mundo de Li Li não vai acabar até que ela encontre o único lugar em que seu tio nunca esteve – o continente perdido de Pandaria.
- O Dever das Revoadas por Matt Burns. Esse conto se passa logo após os eventos de Twilight of the Aspects e logo antes do lançamento da raid Alma Dracônica no jogo. Os Aspectos Dracônicos estão reunidos, e um novo Aspecto Azul foi nomeado graças a Thrall, mas o trabalho deles está longe de terminar. Será que eles podem colocar um fim à Hora do Crepúsculo, e encontrar uma maneira de derrotar Asa da Morte antes que seja tarde demais para Azeroth?
- Estrada para a Perdiçãopor Evelyn Fredericksen. Esse conto acontece logo antes de Warcraft III e conta a história do mago Kel’Thuzad, sua queda do Kirin Tor e sua aliança com o Lich Rei.
- Inteiro por Micky Neilson. Esse conto narra a história de Nobundo, ex Paladino da Luz, e sua transformação em Xamã. Ela acontece logo depois da corrupção dos Orcs em Rise of the Horde e acompanha a jornada de Nobundo durante a destruição de Draenor e depois de Beyond the Dark Portal.
- A Guerra das Areias Cambiantes por Micky Neilson. Essa história acontece em dois pontos da timeline. Os flashbacks contam a história da Guerra das Areias Cambiantes original, mil anos antes dos Orcs chegarem em Azeroth pela primeira vez.
- Diário de Viagem da Li Li Essa história em 11 partes acontece em dois pontos na timeline: a introdução acontece em um ponto desconhecido antes de Pérola de Pandária (Pearl of Pandaria), enquanto as entradas posteriores no diário detalham a jornada de Li Li em Mists of Pandaria. Ele conta a história de Li Li Malte do Trovão, a sobrinha do famoso explorador Chen Malte do Trovão, e suas viagens pela Ilha Vagante e além.
- A Prova das Flores Vermelhas por Cameron Dayton. O jovem ladrão Ten acidentalmente cruza o caminho dos Shado Pan – e os resultados mudarão sua vida para sempre.
- A força do Aço por Raphael Ahad. O orc Presa do Dragão Koak se encontra no meio dos destroços de um naufrágio em Pandaria, e com uma companhia inusitada: um filhote de Serpente das Nuvens. Será que ele conseguirá aprender o que significa ser um verdadeiro Cavaleiro de Serpentes – e um membro da Horda? A história começa no início de Mists of Pandaria e continua durante a timeline da expansão.
- A Morte vem do Alto, por Robert Brooks. Muito antes da rebelião Pandaren, os mantídeos e os Mogus lutavam ao longo da Espinha da Serpente. Os enxames mantídeos são previsíveis… mas as ações dos Paragões não são nada previsíveis. Focando na história do Kil’ruk, o Aniquilador dos Ventos, o epílogo desse conto acontece durante Mists of Pandaria.
- Sol Sangrento por Matt Burns. O Andarilho do Sol Dezco descobriu o misterioso Vale das Flores Eternas, mas a que custo? Lutando para encontrar seu lugar no Vale, Dezco encontra o Lótus Dourado, e vive a decisão mais difícil de sua vida.
- O Pergaminho em Branco por Gavin Jugens-Fyhrie. Encarregada de descobrir artefatos poderosos para a Horda, a goblin Ziya encontra uma relíquia perigosa e curiosa, além de uma curiosa e potencialmente perigosa Andarilha das Lendas. A Andarilha das Lendas Shuchun pode parecer tão inocente quanto a relíquia que ela tenta proteger, tanto a pandaren e o artefato são cheio de surpresas chocantes.
- Sobre a Água por Ryan Quinn. O soldado da Aliança Tarlo Mondan tem muitas histórias sobre a vida militar, e ele passou pela Campanha de Pandária do começo ao fim. Arremessado para fora do navio durante sua volta pra casa, Tarlo se encontra como o quarto membro de uma equipe de pesca inusitada, com sua própria história fantástica pra contar.
- O Vale Indomado por Robert Brooks. Após a derrota e prisão de Garrosh, seus seguidores, ainda incitados por seu ódio, transformam as fazendas do Vale da Primavera Eterna em um campo de batalha. Seguidos de perto pelos heróis da Aliança Maraad e Lyalia, os humildes Lavradores consideram se deveriam das suas vidas para defender suas terras, ou buscar outras alternativas para o fim do conflito.
- Os Caçadores de Jade , por Matt Burns. Três alvanéis enânicos de clãs distintos precisam colocar de lado suas diferenças e viajar a Pandária para uma missão dada a eles pelo Conselho dos Três Martelos. Encontrarão eles o que procuram e conseguirão trabalhar juntos, ou as desavenças entre seus clãs os destinarão ao fracasso?
- Grito Infernal, por Robert Brooks. Antes da queda trágica de Gul’dan, dois forasteiros chegaram em Draenor: O chefe guerreiro deposto da Horda, e um dragão de bronze cujas motivações estavam cercadas de mistério. Poderiam as ações deles em Draenor por em risco mortal todos os seres vivos de Azeroth?
- Textos Apócrifos, por Matt Burns. Os Seguidores de Rukhmar reinam sobre os habitantes alados de Beiracéu com um zelo rígido. Mas sua vigilância tem um propósito vital: encontrar os arakkoa que se expõem à sombria maldição de Terokk e suspender seu vínculo com a divindade Rukhmar. Os Seguidores sentenciam estes miseráveis Proscritos a viver uma existência digna de pena sob as montanhosas Agulhas de Arak – após removerem suas asas para que nunca possam retornar e infectar outros com a contagiosa maldição.
- Código de Conduta, por Ryan Quinn. Os ogros eram um entrave à dominação de Nagrand pelos orcs, e a ideia inicial da Horda de Ferro era dizimar totalmente os ogros de Malho Imponente para evitar a fadiga de negociações e possíveis guerras posteriores. Mas ao chegarmos à raide vemos uma surpreendente associação de ogros e orcs, aparentemente sem explicação – e o conto vem pra nos dar as informações que faltam no jogo.
Boa leitura! o/
