Imagem WoW Insider

No post do episódio de The Big Bang Theory sobre o Sheldon e sua conta hackeada do World of Warcraft era fácil se identificar com os elementos dos diálogos, nomes de itens corretos e até com as frustrações de alguém se dedicou tanto ao personagem e perde tudo por conta de um hacker. A produção certamente pesquisou sobre o assunto, já que era tudo muito coerente – mesmo com a licença poética do roubo da avestruz de batalha. WoW já foi citado várias vezes na série, e não poderia ser diferente já que é o MMORPG mais jogado do planeta, mas é a segunda vez em que a série insiste que é possível – e comum – ter relações sexuais com os characters. Neste último episódio, foi a vez do Raj concordar em ter sexo com um personagem que poderia contribuir com informações acerca da conta hackeada do Sheldon. Esse comentário tudo bem, considerando que a série é de comédia, mas um post antigo do WoW Insider me fez lembrar do episódio de uma temporada anterior em que o Howard é abandonado pela namorada e tenta explicar para a Penny o motivo?

– Howard: “Você conhece o World of Warcraft?”
– Penny: “O jogo online?”
– Howard: “E… você sabe que os personagens do jogo podem fazer sexo?”

Claro que os personagens da série são uma caricatura do estereótipo dos nerds, e obviamente ser um nerd que joga MMORPG abre um leque imenso de possibilidades de piadas a respeito da inaptidão social do jogador. Mas, o tom revelador do Howard, faz com que o diálogo seja engraçado por se tratar de uma coisa aparentemente real e corriqueira.
Daí que  minha mãe estava vendo a série na Warner, vira pra mim e pergunta “Não é esse o jogo que você joga?” – rindo horrores!  Na época, alguns amigos e colegas de trabalho até vieram questionar se isso era verdade. Daí o que fazer? Tentar explicar algo complexo para quem não entende do tema ou deixar pra lá?