Não, você não está com problemas de visão. As gemas mudaram de cor. Mas sim, você perdeu o socket bônus.

Mudanças nas cores

• Hit agora é azul. Gemas azuis agora são mais interessantes para todos os specs e classes.
• Mastery e Dodge agora são gemas amarelas. Com isso, gemas amarelas continuam boas para tanks.
• Intellect agora é vermelho. Gemas vermelhas continuam sendo boas para casters e para todos os specs.

Se você tinha gemas que mudaram de cor, elas deixaram de combinar com a cor do socket. Consequentemente, você perdeu o socket. A gear não mudou as cores dos sockets, então, se você quiser recuperar o bônus, vai ter que trocar.

Mudança nas stats:

• Attack Power virou Agility.
• Spell Power virou Intellect.
• Mana/5 virou Spirit.
• Defense virou Dodge, às vezes Parry.
• Armor Penetration virou, na maioria das vezes, Critical Strike.

Se você é Jewecrafter, aproveite que o mercado das gemas deve estar muito bom!