Buscando dicas de addons, acabei encontrando o OverAchiever no WoWInsider. Mesmo quem não curte farmar loucamente achievements, com certeza marcou alguns que queria fazer, seja pelo título ou pela reward.

Funcionalidades:

*Tem uma aba de busca, na mesma interface original, por nome, descrição e reward, entre outros critérios.
*Aba de sugestões, mostra os achievements disponíveis segundo sua localização no mapa.
*Mostra na janela de cooking um icone do lado das receitas exigidas para o achievement de O gourmet de Nortúndria e O gourmet de Terralém
*Deixa a interface de achievements unlocked para poder mover pela tela
*Mostra um tooltip quando passa o mouse em cima do icone de um achievement, mostrando mais detalhes sobre ele… etc.

O addon mostrando o que é necessário para tal achievement é bem interessante, de outra forma, você pode nem saber, ou não lembrar e deixar passar. Por exemplo, ao passar o mouse por cima de um Letrado nas artes arcanas, ele diz pra você se ele já foi lido pelo seu char ou não. Também diz se a frágil Aos bichinhos, com amor, ou que aquela Controle de Pragas.