E não, a Level Up! Games nem vai encostar o dedo no “WoW Brasileiro”. Fazem mais de anos que a Level Up! Games deixou certo que não vai trabalhar com a Blizzard pelo fato da empresa cobrar uma quantia alta de dinheiro para deixar alguma empresa nacional comandar o jogo no país.

Poxa, como esse tipo de gente “só gosto de coisas estrangeiras” é chata. Tá na hora de começar a ser um pouquinho mais patriota.

Eu já joguei bRO ou Brasil Ragnarok e as traduções da Levelup foram ótimas usando em conjunto o latim para algumas magias Assumpition que o diga!
E a minha preferida Magnux Exorcism!!!
É eu jogava de Sacerdote/Priest

Warlock = mago da guerra, mas eu prefero Feiticeiro
Mage = mago
Priest = Padre, opa somos de maioria católica e a comunidade não pode gostar, vira Sacerdote.

E por ai vai… bom acho que postarei algo sobre as traduções hehe

@Trovalds
Certos nomes se traduzem sim, como Fúria da Tempestade que é praticamente um Título.
E eu adoraria andar por Lua Prateada ou Blefe do Trovão e ORGRIMMAR!- é Thrall é Thrall e não servo como nos livros de RPG!!!

ps: Warlocks são maus!

Seria lindo WoW no Brasil, realmente. O lag seria algo raro e nós, realmente, iríamos sentir como é um estrangeiro jogando com 50<ms. Eles poderiam até traduzir algumas coisas, mas não tudo, é claro. Poderiam traduzir a história do jogo, digo, descrições de quests, falas dos Bosses, etc. Mas creio que isso é muito difícil de se fazer, pois é complicado traduzir um jogo apenas mudando as descrições e falas e deixando o nomes dos Itens, Armas, Bosses entre outras coisas em inglês. Sei disso porque eu faço parte de um grupo de tradução, CETRAnslators. O nosso primeiro projeto foi o FFVII, era pra ser apenas as falas e descrições de itens em português, mas é bem complicado decidir isso. E fica até estranho um pouco do jogo ser BRBR e outro pouco ser original, logo, o jogo acabou sendo 100% brasileiro… e, isso não importa.